2019年6月CATTI二笔汉译英参阅译文（这是回译的，下半年冲刺班开课之后我会讲6月份二笔和三笔真题的哈，解说很详尽透彻）
我国人民大学农业与乡村开展学院郑风田教授讲线年的反贫穷经历》）英文版的回译，原文稍有改动。
我国的变革发端于乡村，意图是调理农人和土地之间的联系。1978年曾经，数亿我国人还在为温饱问题忧愁。经过40年的开展,我国有7亿多乡村贫穷人口完成脱贫。这不仅为全面建造小康社会奠定了坚实的根底，而且为全人类的减贫和开展工作作出了巨大贡献。
1978年，安徽凤阳小岗村的18户农人走出了乡村变革的第一步，破除了方案经济体制许多捆绑，实施以家庭联产承揽责任制为根底的家庭经营。农人得以承揽土地，自在进行农业生产，这使农人以巨大的热心投入到农业生产之中。
乡村变革为国家下一步开展奠定了良好根底。1978年到1985年，乡村经济体制变革带来的深入改变极大促进了经济稳步的增加，贫穷人口很多削减。依照其时的规范，那一时期50%的乡村贫穷人口完成了温饱。按2011年的规范，那一时期超1亿人完成了脱贫。1986年到1993年，经过开发式扶贫，乡村贫穷人口从1.25亿人削减到8000万人。
